GamesVoice показала первый дневник русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Студия локализации GamesVoice представила первый официальный дневник разработки, посвященный созданию неофициальной русской озвучки для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Команде удалось успешно завершить сбор средств, необходимый для реализации этого масштабного проекта.

В новом ролике авторы показали процесс записи и поделились первыми примерами звучания русскоязычных голосов в Найт-Сити. Представители студии отмечают, что объем работы колоссален: для аддона предстоит озвучить порядка 28 тысяч реплик, что сопоставимо со сценарием полноценной крупной игры вроде Hogwarts Legacy.

Полноценная демонстрация дубляжа в игровых эпизодах запланирована на октябрь в рамках онлайн-фестиваля VoiceCon, однако точной даты релиза самой озвучки разработчики пока не называют.